তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের সরকারের সাথে জর্জিয়ান সরকার (এরপরে "পার্টির" পরে, এরপরে);
দলগুলি, যা আন্তর্জাতিক বাণিজ্যে সর্বাধিক সুবিধা প্রদান করবে, "তুরস্কের প্রজাতন্ত্র এবং জর্জিয়ান সরকারকে এপ্রিল 4 এপ্রিল 1996 এ চুক্তি সম্পর্কিত সীমান্ত পারাপারিং পয়েন্টগুলি" স্বাক্ষরিত করার জন্য নতুন ক্রসিং পয়েন্ট সুবিধাগুলি সরবরাহ করবে, অনুচ্ছেদ 3 এবং অনুচ্ছেদ 4,
উভয় দেশের মধ্যে নতুন ক্রসিং পয়েন্ট খোলার ফলে ইউরোপ ও এশিয়ার মধ্যে ট্রানজিট করিডোর হিসাবে এই অঞ্চলের বিদ্যমান ভূমিকা আরও উন্নত হবে; উভয় দেশ তাদের কল্যাণ উন্নত করবে যে; এই অঞ্চলে অর্থনীতি, বাণিজ্য ও সংস্কৃতির উন্নয়নের ক্ষেত্রে এটি সাহায্য করবে তা বিবেচনায় নেওয়া;
তারা এতে সম্মত হয়:
নিবন্ধ 1
"তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের সরকার এবং জর্জিয়া সরকার ১৯ 4 1996 সালে ৪ এপ্রিলের মধ্যে চুক্তির সীমান্ত পারাপারের বিষয়গুলি সম্পর্কে স্বাক্ষর করেছিল" পরিবর্তন করার জন্য;
1. নিবন্ধ 1 এর অনুচ্ছেদ 1 নীচে লেখা উচিত:
"জর্জিয়া এবং নিম্নলিখিত ক্রসিং পয়েন্টগুলির মধ্যে সীমান্তে তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের পক্ষগুলি উন্মুক্ত:
রোড
i) সরপ (তুরস্ক) - শার্পেই (জর্জিয়া)
ii) পসফ / টার্কগাজি (তুরস্ক) - আখালতসিখে (জর্জিয়া)
iii) সিল্ডির / আক্তাস (তুরস্ক) - কার্তসখি দ্য (জর্জিয়ান)
iv) মুরাতলী (তুরস্ক) - মারাদ ছিলেন (জর্জিয়া)
রেল:
i) গণ্ডগোল / আয়রন সিল্ক রোড (তুরস্ক) - কার্তসখী দ্য (জর্জিয়া) "
নিবন্ধ 2
এই চুক্তিটি চুক্তি কার্যকর হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় অভ্যন্তরীণ আইনী প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার পরে কূটনৈতিক মাধ্যমে পার্টির সর্বশেষ লিখিত বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্তির তারিখে কার্যকর হবে।
এই চুক্তি "তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের সরকার এবং জর্জিয়া সরকারের মধ্যে 4 এপ্রিল 1996 এ স্বাক্ষরিত সীমান্ত ক্রসিং পয়েন্টগুলির উপর চুক্তি" একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ এনএম গঠন করে।
এই চুক্তিটি তিলিসিতে ২৮ শে সেপ্টেম্বর, ২০১২ তে তুর্কি, জর্জিয়ান এবং ইংরেজি ভাষায় দুটি অনুলিপিতে স্বাক্ষরিত হয়েছিল, সমস্ত পাঠ্য সমানভাবে খাঁটি ছিল। চুক্তির ব্যাখ্যায় যদি কোনও দ্বন্দ্ব হয় তবে ইংরেজী পাঠ্যটি প্রাধান্য পাবে।
তুরস্কের প্রজাতন্ত্রের সরকার
জিয়া এর সম্পূর্ণ প্রোফাইল দেখুন
বাণিজ্য ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়
সহকারী সচিব
জর্জিয়া সরকারের জন্য
জাম্বুল ইবনেইড
আয় প্রশাসনের রাষ্ট্রপতি মো
আর্থিক সহায়তা মন্ত্রী
উত্স: সরকারী গেজেট
মন্তব্য প্রথম হতে