'ছোট প্রাণীর অভ্যন্তরীণ রোগ' বই, এটির ক্ষেত্রের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সম্পদগুলির মধ্যে একটি, তুর্কি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে

রিচার্ড ডব্লিউ. নেলসন এবং সি. গুইলারমো কৌটোর লেখা "ছোট প্রাণীর অভ্যন্তরীণ মেডিসিন" বইটি, বিশ্বের অন্যতম সম্মানিত মেডিকেল প্রকাশনা সংস্থা, এবং পশুচিকিৎসা শিক্ষার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উৎস এলসেভিয়ার দ্বারা প্রকাশিত, নিয়ার ইস্ট ইউনিভার্সিটি দ্বারা উপস্থাপিত হয়েছিল। ভেটেরিনারি মেডিসিন অনুষদের ডিন অধ্যাপক ড. ডাঃ. এটি "ক্ষুদ্র প্রাণীর অভ্যন্তরীণ রোগ" নামে তুর্কি ভাষায় অনুবাদ করেছেন ডেনিজ সেরেক ইনটাস। বইটি নিয়ার ইস্ট ইউনিভার্সিটি গ্র্যান্ড লাইব্রেরিতে শিক্ষার্থীদের জন্য উপলব্ধ করা হয়েছিল।

1.600 পৃষ্ঠার বই "ছোট প্রাণী অভ্যন্তরীণ ঔষধ", যা পশুচিকিত্সা চিকিৎসার অন্যতম প্রধান উৎস, অধ্যাপক ড. ডাঃ. Seyrek İntaş এর সম্পাদনায়, সহকারী। এসোসি. ডাঃ. M. Ege İnce-এর সহায়তায় এটির মূল নকশার প্রতি সততা বজায় রেখে গুনহান আরেল সায়দাম দ্বারা এটি তুর্কি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। বইটি পশুচিকিত্সকদের পাশাপাশি ছাত্র এবং শিক্ষাবিদদের জন্য একটি রেফারেন্স বই বলে জোর দিয়ে, অধ্যাপক ড. ডাঃ. Deniz Seyrek İntaş বলেছেন, “বইটি, যাতে একটি সাবলীল এবং সহজে পঠনযোগ্য ভাষা এবং সমৃদ্ধ ভিজ্যুয়াল রয়েছে, যা শিক্ষার্থীদের সহজে শেখার সুযোগ প্রদান করে। "এটি শিক্ষাবিদ এবং চিকিত্সকদের কাছ থেকে অনেক মনোযোগ আকর্ষণ করে কারণ এটি অভ্যন্তরীণ মেডিসিনের ক্ষেত্রের সমস্ত বিষয়, রোগ নির্ণয় থেকে চিকিত্সা পর্যন্ত বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করে," তিনি বলেছিলেন।

তুরস্কের সম্পদ বাড়াতে হবে!

ইংরেজি বিজ্ঞানের সার্বজনীন ভাষা হয়ে উঠেছে বলে জোর দিয়ে অধ্যাপক ড. ডাঃ. Deniz Seyrek İntaş বলেছেন যে এই কারণে, অনেক ক্ষেত্রে, সবচেয়ে আপ-টু-ডেট তথ্য ধারণকারী প্রধান উত্সগুলিও ইংরেজিতে। এই সম্পদগুলিকে তুর্কি ভাষায় আনার গুরুত্ব উল্লেখ করে অধ্যাপক ড. ডাঃ. Seyrek İntaş বলেছেন, “আমরা তুর্কি সম্পদ বাড়ানোর জন্য এই গবেষণাগুলো চালিয়ে যাচ্ছি। আপনি যখন বিদেশে যান, একটি লাইব্রেরিতে সবসময় ইংরেজি বই এবং আপনার মাতৃভাষায় অনুবাদ করা ব্যাখ্যা থাকবে। "আমাদের অনুবাদের মাধ্যমে ভেটেরিনারি মেডিসিনের ক্ষেত্রে এই গুরুত্বপূর্ণ কাজটি তুর্কি ভাষায় নিয়ে আসতে পেরে আমি খুশি," তিনি বলেন।